七言送句諶通判潁川

宋代 • 沈遘

朝驅款段北省客，莫駕屏星州治中。
朱顏綠髮出塵土，長纓高蓋生清風。
彼都之勝實樂國，潁汝交貫淮波通。
使子乞得一麾去，寧復汲汲須江東。

譯文：

早上的時候，你像一位騎着劣馬在尚書省忙碌的官員，傍晚呢，就成了州府中如屏星般閃耀的通判大人。
你正值青春年少，從塵世中脫穎而出，身佩長纓、乘坐華車，周身都散發着清爽的風采。
潁川那個地方實在是個美好的所在，簡直就是人間樂土，潁水和汝水相互交匯貫通，還與淮水相連。
要是能讓你求得一任潁川的官職前去赴任，那你哪裏還會急切地想着江東之地呢。