五言送韓玉汝知洋州

宋代 • 沈遘

帝制一海內，畫州以域民。
小大雖有殊，執任兩各均。
祖宗初垂統，所重尤守臣。
授受何其艱，便坐躬簡輪。
承平彌百年，法敝幾不泯。
其文豈弗具，其實蓋已淪。
遂令師帥官，十九非其人。
韓侯出名家，英聲邁儔倫。
昔爲兩劇縣，遺美今猶新。
匪直郡邑良，固是臺閣珍。
胡然不留用，出駕雙朱輪。
洋州實大府，左右控蜀秦。
厥土從古樂，厥俗於茲淳。
侯才何足施，談笑坐養神。
君子學無苟，不讓誠當仁。
既富而後教，禮義庶可循。
坐聽千里謠，上徹九重宸。
表以視四方，寵以厲縉紳。
因之明黜陟，審辨玉與珉。
尚使天下治，復如前代純。
鄙言真區區，感激爲侯陳。

譯文：

當今皇帝統一天下，劃分州郡來管理百姓。
州郡規模雖有大小不同，但官員承擔的責任都是一樣的。
祖宗最初開創基業時，尤其重視州郡的長官。
授予官職是多麼慎重，皇帝會親自在便殿選拔。
天下太平已過百年，法令的弊端幾乎難以消除。
相關條文並非不完備，但其實際效用卻已喪失。
這就使得地方長官，十有八九都不稱職。
韓侯出身名門世家，聲名遠揚超過同輩。
過去他治理兩個政務繁重的縣，留下的美好政績至今還很清晰。
他不僅是治理郡縣的良才，更是朝廷不可多得的珍寶。
爲何不把他留在朝廷重用，卻讓他去外地赴任呢？
洋州是個重要的州府，左右控制着蜀地和秦地。
那裏的土地自古以來就讓人安居樂業，當地的風俗至今依然淳樸。
以韓侯的才能，治理此地簡直不費吹灰之力，只需談笑間就能輕鬆理政、修身養神。
君子做學問做事從不馬虎，遇到該做的事就不應推辭，要當仁不讓。
先讓百姓富足起來，然後再對他們進行教化，這樣禮義之道或許就能得以遵循。
到時候就能聽到千里之外百姓的歌謠傳頌，這美名會一直傳到皇帝的耳中。
朝廷將會表彰您以昭示四方，恩寵您以激勵士大夫們。
藉此明確官員的升降制度，仔細辨別賢才與庸才。
讓天下實現大治，恢復像前代那樣的純正風氣。
我這些淺陋的話語實在微不足道，是出於對您的感激才向您傾訴。