五言和劉原甫陽春宜白雪

宋代 • 沈遘

陽春宜白雪，良時宜少年。
試攀瓊樹枝，芳意已覺妍。
梅花初厭多，楊花乍疑早。
園林光氣生，衆物競鮮好。
一春都幾日，行樂遽勿遲。
何辭踏泥出，猶當秉燭歸。
少年自應然，老大寧復爾。
豈不感物華，尚能強醇醴。

譯文：

溫暖的春天最適合欣賞高雅的白雪美景，美好的時光最適合青春年少的人。我試着去攀折那如美玉般的樹枝，立刻就感覺那枝頭的芬芳意趣十分美好。

梅花剛開始還讓人覺得繁多而有些膩味，楊花乍一出現，又讓人懷疑是不是來得太早了。園林之中煥發出光彩與生氣，世間萬物都競相展現出新鮮美好的姿態。

整個春天又能有多少日子呢，及時行樂可千萬不要遲疑。別推辭說怕踩在泥裏，即便天黑了，也應當手持蠟燭遊玩後再歸來。

年少的時候就該如此盡情享受，等年紀大了還哪能這樣呢？我難道不是被這美好的景物所感染嗎，還能勉強自己多喝幾杯美酒。