七言次韻和次道十一月朔早朝

宋代 • 沈遘

紫宸陛戟百重深，拜朔官儀列弁簪。
旭日未全開宿靄，清風先已斂羣陰。
邇臣自識宵衣志，下士徒懷夙退心。
虞氏致平猶有戒，願聞歌載誦餘音。

譯文：

在那紫宸殿裏，手持長戟的衛士層層排列，守衛森嚴。官員們頭戴弁帽、插着簪子，按照朝拜朔日的禮儀整齊列隊。

清晨的太陽還沒有完全升起，夜空中殘留的霧氣尚未散盡。但清爽的風已經先行將那積聚的陰雲收斂起來。

皇帝身邊親近的大臣自然能領會陛下天不亮就穿衣理政的治國志向，而像我這樣的低級官員，空有早早退朝休息的念頭。

即便像虞舜那樣把國家治理得太平盛世，仍然會有需要警戒的地方。我衷心希望能聽到歌頌太平的歌聲，也願意長久吟誦其中蘊含的餘韻。