七言次韻和王景彝十一月朔早朝

宋代 • 沈遘

日上扶桑闢九關，天威咫尺不違顏。
簪紳就次初傳警，內外分朝迭進班。
霜壓陛隅螭闖首，風搖殿戶獸鳴環。
聖君從諫寬狂直，丹檻無容復敢攀。

譯文：

太陽從東方的扶桑升起，照亮了九重宮門，皇帝就在眼前，威嚴的天顏近在咫尺。

官員們按照次序站好，這時開始傳報警戒，宮廷內外的官員分批依次上朝。

寒霜壓在宮殿臺階角落，石螭彷彿要探出腦袋，風搖動着宮殿的大門，門上的獸環發出聲響。

聖明的君主樂於聽取諫言，對那些狂放耿直的臣子也很寬容，如今不會再有人像朱雲那樣去攀折宮殿前的欄杆來直諫了。