五言王景彝省舍孤竹

宋代 • 沈遘

濯濯青玉竿，矯矯孤雲姿。
潛根失其託，憔悴非故時。
主人幸加憐，曷不徙所宜。
歲寒風霜節，無愧君子知。

譯文：

那挺拔秀麗如青玉般的竹竿啊，有着如同孤雲般超凡脫俗的姿態。
它的根在暗中失去了原本依託的環境，如今變得憔悴不堪，早已不是往昔的模樣。
幸好主人您心懷憐憫之情，爲什麼不把它移栽到適宜生長的地方呢？
在那歲末寒冷、風霜交加的時節，它定能堅守氣節，無愧於君子對它的相知與賞識。