七言滑州新修東園 其一

宋代 • 沈遘

漢家東郡古延津，詔屬王畿命邇臣。
儀物增榮都府舊，恩光流浹吏民新。
已明條教康罷俗，更飾林園樂盛辰。
蚤賦中和來奏御，知公不久整歸輪。

譯文：

在漢朝的時候，東郡就是那古老的延津之地，如今聖上詔令將它歸屬京畿地區，還任命親近之臣來治理這裏。
如今這州府有了新的儀制和器物，增添了榮耀，依舊保留着往日州府的風采；皇恩浩蕩，像水流一般浸潤着這裏的官吏和百姓，讓一切都煥發出新的氣象。
這位官員已經明確地推行了法規和教化，讓疲敝的風俗變得安康起來；現在又精心修整園林，以便在這美好的時光裏讓大家能夠盡情享樂。
我早早地就創作了歌頌中和之政的詩篇，準備呈獻給皇上。我知道，這位賢能的官員不久之後就會被召回京城，再踏上新的仕途。