七言送詩僧思齊歸吳

宋代 • 沈遘

西風送霜河水落，東都歸客不可留。
囊衣卷詩載輕舸，飄然獨下東南州。
吳山木落衆峯出，越湖潦散孤嶼浮。
橘丹蓴紫新薦俎，若下醪美不計售。
十年塵埃一日去，猿初脫檻鷹下韝。
幽潛遠颺肯回首，送之卻顧令人愁。
鱸魚正肥張翰老，田園將蕪陶潛憂。
子歸應有問予者，爲解區區茲有由。

譯文：

秋風送來了寒霜，河水也漸漸低落，從東都準備回去的你啊，實在是留不住了。

你把衣物和詩稿都收拾進行囊，然後登上了一艘輕便的小船，就這樣瀟灑地獨自前往東南方向的吳地。

到了吳地，山上的樹葉紛紛飄落，衆多山峯都顯露了出來；越湖的積水退去，一座孤零零的小島就像漂浮在水面上。

那裏橘子紅了，蓴菜紫了，這些新鮮的食材都能擺上餐桌，若下這個地方釀的美酒，都不用考慮價格去售賣。

你這一下子就擺脫了十年的塵世紛擾，就像猿猴剛從籠子裏逃脫，老鷹從臂套中飛出去一樣自由。

你奔向那幽靜偏遠的地方，頭也不回地遠去，我望着你離去的方向，心中滿是愁緒。

如今正是鱸魚肥美的時候，就像當年張翰看到鱸魚想起家鄉而辭官一樣；田園都快要荒蕪了，恰似陶淵明擔憂的那般。

你回去之後，應該會有人問起我的情況，你就替我解釋一下，我留在這裏也是有原因的。