七言送沈景休知常州

宋代 • 沈遘

疊鼓翻波汴流響，雙旌照地秋日晴。
蘭陵使君下齋舸，都門送客冠蓋傾。
使君去從金馬署，顏朱發漆意氣橫。
十年待詔困囊粟，千騎乞得專名城。
城居雖小地迺大，物衆力薄俗喜爭。
惠窮遷暴各有術，從來治者難其平。
使君才勇固自許，一州詎足煩神明。
從容談笑期月爾，坐聽道路傳能聲。
教行民服已無事，乘時豫樂與衆並。
惠山荊溪兩秀絕，丹轂畫隼當春行。
還有歌詩寫高興，賓客誰許從唱賡。

譯文：

汴河的流水在陣陣鼓聲中翻起波浪，發出聲響，秋日晴空下，一對旌旗映照着大地。
蘭陵的知州沈景休下了齋船，都城門口前來送行的官員衆多，車蓋都要把路給擠滿了。
知州您是從翰林院離開赴任，您面色紅潤、頭髮烏黑，意氣風發。
您在京城等待詔命已經十年，猶如困守在袋中的糧食一般，如今終於得到機會，能帶領衆多人馬去主政一座名城。
常州城雖然規模不算大，但地域卻很廣，人口衆多可財力薄弱，當地百姓還喜好爭鬥。
救濟窮困、矯正凶暴都有各自的方法，歷來治理此地的官員都很難做到公平兼顧。
知州您向來以才略和勇氣自許，治理一個州哪裏需要您勞心費神。
您只需從容談笑，用不了一個月，就能聽到百姓傳頌您的才能和政績。
政令推行，百姓順服，地方上也就沒有什麼大事了，到那時您可以適時和民衆一起享受安樂。
惠山和荊溪景色秀美絕倫，春天時您可以乘坐華麗的車馬、乘坐裝飾精美的官船去遊玩。
到時候您還會寫詩抒發興致，不知道會有哪些賓客能陪您唱和呢。