七言何公南祕閣公會

宋代 • 沈遘

公從書閣登詞掖，西帥重歸始五年。
當日諸寮半榮落，後來幾輩雜愚賢。
齋前花樹多新植，架上塵籤亂舊編。
嘉遇榮名時所貴，從容感詠屬觴篇。

譯文：

何公您從祕閣升任到中書舍人，自從您當初從西邊帥職歸來，如今已經過去五年了。

當年一起共事的同僚們，一半已經榮耀升遷或者離世了，後來繼任的那些人混雜着愚笨和賢能之輩。

書齋前面的花樹大多是新栽種的，書架上落滿灰塵的書籤下面，是雜亂的舊書籍。

美好的際遇和榮耀的名聲，是這個時代人們所看重的，我從容地感慨吟詠，寫下這首詩並把酒相屬。