杭州燕思閣分題四首 五言得歸字

宋代 • 沈遘

相識已恨晚，相從每嫌稀。
如何復相失，頓與中懷違。
淮江風波接，來雲遠我圻。
一朝晤語隔，詎能忘嘆欷。
置酒衆賓賦，觴筆交橫飛。
高亭山氣佳，落日暑力微。
金池莫辭滿，後會豈易希。
病夫意不淺，亦且倒載歸。

譯文：

我們相識之後，一直遺憾相識的時間太晚了，每次相聚在一起，又總是嫌這樣相處的機會太少。
怎麼現在又要彼此分離了呢，這一下子就違背了我內心想要常相聚的想法。
淮河與長江上風波相連，你這離去的雲啊，遠遠地離開了我所在的地方。
一旦我們之間不能再面對面愉快交談，我又怎麼能忘記這離別的嘆息呢。
我們擺下酒宴，衆多賓客吟詩賦詞，酒杯和毛筆都雜亂地飛舞。
高高的亭子處在山間，山中的景色十分美好，夕陽西下，暑氣也漸漸微弱。
酒杯啊，不要推辭斟滿美酒，以後再相聚的機會哪有那麼容易呢。
我這個病弱之人對這次相聚情誼也不淺，等會兒也要大醉而歸啦。