遊慧聚寺

宋代 • 楊則之

壓雲開半殿，寶炬耀金幢。
峭峻山無對，玲瓏寺不雙。
鐘聲清戀塢，林影冷搖窗。
老媿詩魔在，登臨詎易降。

譯文：

高聳的慧聚寺半座殿宇彷彿要衝破雲層一般矗立着，寺內珍貴的燈燭閃耀着光芒，照亮了金色的經幢。

這山陡峭險峻，世間沒有能與之匹敵的；這座寺廟精巧別緻，天下獨一無二。

清脆的鐘聲在山塢間悠悠迴盪，讓人留戀不已；樹林的影子在清冷中搖曳，映在窗戶之上。

我年紀大了，很慚愧詩興依然像着魔一樣濃烈，每次登臨這樣的美景之地，詩興哪能輕易被壓制下去啊。