壓雲軒

宋代 • 楊則之

闌干橫礙鳥飛遲，砌下危根老更奇。
僧在上頭忘歲月，不知山腳雨多時。

譯文：

欄杆橫在那裏，彷彿阻礙了鳥兒的飛行，讓它們飛得都遲緩了。臺階下面，古樹那盤曲的根鬚年代久遠，顯得越發奇特。

僧人在這亭子的上頭，完全忘記了時間的流逝，根本不知道山腳下已經下了很長時間的雨啦。