早梅

宋代 • 楊則之

數萼初含雪，孤清畫本難。
有香終是別，雖瘦亦勝寒。
橫笛和愁聽，斜枝倚病看。
朔風如解意，容易莫吹殘。

譯文：

有那麼幾朵梅花剛剛綻放，花瓣上還帶着點點雪痕，那孤高清逸的姿態，就算是畫師也難以描摹出來。

它散發着獨特的香氣，和其他花卉的香氣終究是不一樣的。雖然它的枝幹看上去清瘦，但也能抵禦住寒冷。

聽着橫笛吹奏出的曲調，帶着滿心的哀愁；斜靠在一旁，病弱地看着那橫斜的梅枝。

北風啊，如果你的心中能理解這梅花的心意，就請不要輕易地把它吹落、摧殘。