題泗州菴菴壁

宋代 • 蓋抃

十年三上未登科，此去行期晝錦過。
上黨有人傳預兆，夢生頭角見天和。

譯文：

我這十年來三次參加科舉考試，卻都沒能考中。但這一次我前去赴考，等到我功成名就之時必定要榮耀而歸。

上黨那個地方有人傳出了關於我的預兆，說我曾經夢到自己頭上生出了角，這預示着我將會遇到和順美好的時機，未來定能順遂。