题泗州庵庵壁

宋代 • 盖抃

十年三上未登科，此去行期昼锦过。
上党有人传预兆，梦生头角见天和。

译文：

我这十年来三次参加科举考试，却都没能考中。但这一次我前去赴考，等到我功成名就之时必定要荣耀而归。

上党那个地方有人传出了关于我的预兆，说我曾经梦到自己头上生出了角，这预示着我将会遇到和顺美好的时机，未来定能顺遂。