九日石莊阻雨

宋代 • 王觀

佳節不易至，故園胡未歸。
對雨坐長嘆，中心如有違。
登高望川陸，重陰蔽雲霏。
晚禾易生耳，豆落將爲萁。
農功既莫惜，孰雲佳菊開。
掇英泛美酒，已負鄰翁期。

譯文：

美好的節日很難得纔到一次，可我爲什麼還沒能回到故鄉呢？
我對着這雨坐着，不禁長嘆，內心滿是糾結與矛盾。
我本想登高去眺望山川大地，可厚重的陰雲卻遮蔽了天空，一片雲霧迷茫。
晚稻很容易因爲這雨生出芽來，豆子也會掉落，最後只能變成豆秸。
農民們一年的辛勤勞作看來是白費了，更別提說什麼觀賞那盛開的菊花了。
原本打算採下菊花來泡美酒，現在卻已經辜負了鄰家老翁的邀約。