游侠曲

宋代 • 王观

雪拥燕南道，酒阑中夜行。
千里不见雠，怒须如立钉。
出门气吹雾，南山鸡未啼。
腰间解下聂政刀，袖中掷去朱亥椎，冷笑邯郸乳口儿。

译文：

大雪纷纷扬扬，将燕南的道路都掩埋覆盖了。在酒馆中酒意已尽，便趁着这夜色踏上行程。

这一路奔波了千里之遥，却始终没有找到自己要复仇的仇人，愤怒之下，胡须根根竖起，就像直立的钉子一般。

走出房门，呵出的热气在寒冷的空气中化作一团团雾气，此时南山那边的公鸡都还没开始啼鸣。

伸手从腰间解下像聂政当年刺杀韩傀那样锋利的刀，又从袖中拿出好似朱亥击杀晋鄙所用的铁椎。对着那些如邯郸城中乳臭未干、没什么本事的人，不由发出冷笑。