送程给事知越州

宋代 • 余京

越守新除汉夕郎，剸繁从古籍才良。
一麾偃息专方面，千骑雍容过故乡。
近侍暂虚青琐闼，还朝行捧紫泥章。
邦人喜庆今何幸，复见前龚与后黄。

译文：

程给事您刚被任命为越州知州，此前您在朝中任职就像汉代的夕郎那般重要。处理繁杂政务向来都是选拔贤才良将，而您正是这样的杰出人才。

如今您带着皇帝的符节去越州任职，将在一方土地上施展才能、安邦理政。您会带着众多随从，气宇轩昂、从容不迫地回到故乡。

您这一去，让近侍的职位暂时空缺，那青琐闼旁少了您的身影。不过您这只是暂离，不久之后就会带着皇帝的诏书回到朝廷。

越州的百姓是多么幸运啊，他们欢天喜地，因为又能见到像西汉良吏龚遂和东汉良吏黄霸那样的好官来治理他们的地方了。