遊碧照庵 其二

宋代 • 陸長倩

平旦前騶出郡闉，松堤石磴自無塵。
寒雲明滅天開幙，霜草青紅地展茵。
靈剎迥非勞世境，淨庵常屬悟空人。
更憐萬竹千杉色，不問嚴冬與早春。

譯文：

清晨時分，前面開道的侍從騎馬走出了城門外的曲城，我踏上那松蔭遮蔽的堤岸和石頭臺階，這裏乾淨得一塵不染。

寒冷的雲朵時隱時現，就好像上天打開了一幅帷幕；經霜的衰草有的青、有的紅，彷彿大地鋪上了彩色的墊子。

這清幽的古寺，和那勞頓紛擾的世俗環境截然不同；這寧靜的庵堂，常常屬於那些領悟了空明之理的人。

我更加喜愛那萬竿翠竹、千棵杉樹的顏色，無論寒冬還是早春，它們都始終保持着那份生機與綠意。