巾山廣軒

宋代 • 陸長倩

凌虛雲磴陟崔嵬，軒檻仍從絕頂開。
邑屋萬家迷向背，江流三面自縈迴。
金山每恨波濤阻，星石曾登培塿來。
爲是會稽東部郡，不教更號小蓬萊。

譯文：

我沿着高入雲霄的石磴艱難地攀登到那巍峨的山頂，亭軒的欄杆就設在這絕頂之處敞開。

向下望去，城中的千家萬戶密密麻麻，讓人都辨不清它們的朝向和位置，而那江水從三面環繞，悠然曲折地流淌着。

我常常遺憾金山被波濤阻隔，難以輕易到達；也曾登上星石所在的那小小的土丘。

因爲這裏是會稽郡的東部地區，如此美景，所以人們不會讓它不被稱作“小蓬萊”，它就如同仙境一般美好啊。