白鹭亭送运判张全翁

宋代 • 黄履

一寸逍遥气自春，等闲语默见天真。
艰难世事尝来徧，平淡交情久更亲。
会面只惊蓬鬓改，离亭还折柳条新。
世间冷暖随通塞，三纪如常有几人。

译文：

在生活里，只要拥有那么一点点自在闲适的心境，自身的气质便会如春日般充满生机。你平日里随意的言语和静默状态，都能让人看到你那纯真的本性。

你尝遍了这世间的艰难世事，历经风雨后，我们这份平淡的交情却随着时间的推移，变得更加深厚亲切。

此次见面，我只惊讶于你那两鬓已经如同蓬草般斑白稀疏，容貌改变。在这白鹭亭送别之时，我还折下了刚刚长出的柳条送给你。

世间的冷暖往往会随着一个人的境遇好坏而变化，有的人得意时身边热闹温暖，失意时便冷冷清清。然而像我们这样相交三十年还能情谊依旧的，这世间又能有几人呢！