次韻酬子功行次白鷺洲見寄

宋代 • 黃履

已隠南山霧，聊經白鷺洲。
初聞未得見，悵望登高樓。
空城凝寒雲，目極徒離憂。
咫尺邈千里，此夕如三秋。
何當侵星來，樽前得詩流。
一飲詩百篇，同銷萬古愁。

譯文：

你已經像那隱於南山霧中的高士，暫且路過白鷺洲。我剛剛聽聞你的消息卻沒能和你相見，滿懷惆悵地登上高樓眺望。

空蕩蕩的城池上凝聚着寒冷的雲朵，極目遠望只徒增離別的憂愁。我們雖然近在咫尺，此刻卻感覺如同遠隔千里，這個夜晚彷彿過了三年那麼漫長。

什麼時候你能披星戴月前來，讓我能在酒杯前與你這樣的詩壇才俊相聚。我們一同豪飲，喝一次酒就能吟出上百篇詩篇，共同消解那從古至今一直存在的憂愁。