次韵酬子功行次白鹭洲见寄

宋代 • 黄履

已隠南山雾，聊经白鹭洲。
初闻未得见，怅望登高楼。
空城凝寒云，目极徒离忧。
咫尺邈千里，此夕如三秋。
何当侵星来，樽前得诗流。
一饮诗百篇，同销万古愁。

译文：

你已经像那隐于南山雾中的高士，暂且路过白鹭洲。我刚刚听闻你的消息却没能和你相见，满怀惆怅地登上高楼眺望。

空荡荡的城池上凝聚着寒冷的云朵，极目远望只徒增离别的忧愁。我们虽然近在咫尺，此刻却感觉如同远隔千里，这个夜晚仿佛过了三年那么漫长。

什么时候你能披星戴月前来，让我能在酒杯前与你这样的诗坛才俊相聚。我们一同豪饮，喝一次酒就能吟出上百篇诗篇，共同消解那从古至今一直存在的忧愁。