次韻酬郭子功行次新林見寄

宋代 • 黃履

感君故意長，赴我同襟期。
愧無芳蘭美，叨沐清風吹。
舒文振頹波，歲莫起我思。
大鵬息六月，飲啄宜天池。
如何偕鷦鷯，深林安一枝。
固窮顏如丹，欲老頭未絲。
元凱承華勳，正值休明時。
脫身事幽討，徒使餘心悲。
況當雪紛紛，更得新林詩。

譯文：

謝謝你對我始終懷有深厚的舊情，趕來與我一起達成共同的心願和期許。
我慚愧自己沒有如芳蘭般美好的品德和才華，卻承蒙你如清風般的關懷與賞識。
你鋪陳文采挽救那頹敗的文風，在這年末之時勾起了我的情思。
你就像那大鵬鳥，本應在六月時乘風而起，在天池中盡情飲水啄食、自由翱翔。
可爲什麼卻要和那隻求在深林裏有一根樹枝棲息的鷦鷯一樣呢？
你堅守窮困，面色卻依然紅潤如丹；雖將老去，頭髮卻還未變白。
你有着如同杜預、杜凱那樣的華美功勳，又正趕上這政治清明的時代。
你卻抽身離去去從事那幽靜的探尋，這隻讓我心裏滿是悲傷。
更何況正當大雪紛紛揚揚的時候，我又收到了你從新林寄來的詩篇。