正仲移漕二浙用李白留別王嵩韻以送之

宋代 • 黃履

二疏辭漢廷，故里揮黃金。
謝公扶晉業，不改東山心。
餘亦何爲者，時動莊{罒/與}吟。
七閩三徑荒，白髮西汜侵。
徒欣倦飛翼，獲蔭遊鳳林。
方同壎篪吹，又遠金玉音。
日月正光華，海嶽增高深。
晝錦雖適願，霖雨斯層岑。
送公悲且歡，聊拂綠綺琴。

譯文：

西漢的疏廣、疏受叔侄二人辭別漢朝廷，回到故鄉後慷慨地散發黃金。東晉的謝安扶持晉室成就大業，卻始終沒有改變歸隱東山的心意。

我又是怎樣的人呢？時常像莊舄在楚國爲官時一樣，動了思鄉之情而吟唱。我在七閩之地的家園早已荒蕪，白髮也如西下的夕陽逐漸蔓延，歲月不斷侵蝕着我。

我曾欣喜自己這疲倦欲歸的飛鳥之身，能夠在這如遊鳳棲息的樹林般的美好環境中得到庇護。我們正如同壎和篪相互配合，和諧共鳴，可如今你卻要遠去，我再也難聽到你如金玉般珍貴的話語。

當下的時代，日月正散發着燦爛的光華，海嶽也在不斷增高加深，正是國家興盛、需要人才的時候。你衣錦還鄉雖然能達成個人心願，但國家更需要你如甘霖般滋潤蒼生，就像高聳的山峯需要雲霖來滋養。

送你離去，我心中既悲傷又歡喜。悲傷的是與你分別，歡喜的是你此去有更好的前程。我只能暫且拂動綠綺琴，以琴音爲你送別。