次韻全玉遊永慶寺觀陳井

宋代 • 黃履

西北有招提，灑然塵垢外。
茲遊久未遑，欣與高軒會。
邃室儼圖畫，危亭隠松檜。
逍遙步荒徑，蓊密拂輕蓋。
開冬含餘清，幽律驚爽籟。
行行轉城隅，亭午雲容晦。
六朝三百秋，覽跡增悲慨。
金輿成寒灰，簪笏散煙靄。
龍沈景陽井，欄刻惟存戒。
更餘三品石，默默冷相對。
我視此邦傾，如魚自中潰。
民財盡錙銖，民命輕草芥。
三閣與十賓，積累成大憝。
昔人賦黍離，搖搖發行邁。
偶來牽我思，已涉南榮誡。

譯文：

在西北方向有一座寺院，它超脫於塵世的污濁之外，給人一種清爽、超凡的感覺。

我一直想去遊覽這座寺廟，卻總是沒有時間。如今，我滿心歡喜地能和尊貴的客人一同前往。

走進那深邃的禪房，裏面的佈置莊重得如同精美的畫卷；高聳的亭子隱藏在松樹和檜柏之間。

我們悠然自得地漫步在荒蕪的小徑上，茂盛的枝葉不時輕拂着我們的車蓋。

初冬時節，空氣中還留存着清爽的氣息，幽靜的韻律伴隨着清爽的風聲，讓人感到驚喜。

我們一路前行，轉到了城角，到了中午時分，天空中的雲彩變得昏暗陰沉。

回首六朝那三百多年的歷史，看到這些遺蹟，心中不禁增添了許多悲嘆感慨。

當年帝王的車駕如今已化作了寒灰，達官顯貴們也都如輕煙般消散不見。

陳後主曾藏身的景陽井中，龍的傳說已消逝，只剩下井欄上刻着的警示之語。

還有那所謂的三品石，靜靜地立在那裏，冷冷地與我們相對。

我看着這個地方的衰敗，就好像魚從內部開始潰爛一樣。

當時的統治者搜刮民脂民膏，把百姓的錢財搜刮得一乾二淨，百姓的生命在他們眼中就如同草芥一般輕賤。

陳後主沉迷於三閣的享樂，與身邊的十賓縱情聲色，這些惡行逐漸積累，最終釀成了大禍。

昔日的詩人曾寫下《黍離》之詩，懷着憂愁踏上遠行的道路。

我偶然來到這裏，思緒被牽動，已經深刻領悟到了驕奢亡國的教訓。