次韻和若愚登寶公塔

宋代 • 黃履

寶塔登題稱逸材，雲關岫幌半天開。
獨龍下峙鐘形峻，靈鷲旁連翼勢回。
翠琰名傳千載遠，紫金身應四朝來。
十虛含吐真空裏，假步移文亦小哉。

譯文：

登上這寶公塔並題詩，真不愧是有超凡才華之人啊。那雲霧繚繞的關卡和山巒如簾幕般在半空中敞開，彷彿一幅壯麗的畫卷。

獨自聳峙的山峯猶如巨龍盤踞在下方，那形狀如同大鐘般峻拔；靈鷲山在旁邊相連，山勢如同鳥兒展開翅膀迴旋。

翠玉般的碑石上所記載的聲名，已經流傳千年之久；寶公的金身彷彿感應到四個朝代的變遷而來。

整個宇宙的虛空似乎都在這塔的周遭吞吐，在這宏大的境界面前，那些藉助文章來抒發感慨、小題大做的行爲也顯得十分渺小了。