次韵和若愚登宝公塔

宋代 • 黄履

宝塔登题称逸材，云关岫幌半天开。
独龙下峙钟形峻，灵鹫旁连翼势回。
翠琰名传千载远，紫金身应四朝来。
十虚含吐真空里，假步移文亦小哉。

译文：

登上这宝公塔并题诗，真不愧是有超凡才华之人啊。那云雾缭绕的关卡和山峦如帘幕般在半空中敞开，仿佛一幅壮丽的画卷。

独自耸峙的山峰犹如巨龙盘踞在下方，那形状如同大钟般峻拔；灵鹫山在旁边相连，山势如同鸟儿展开翅膀回旋。

翠玉般的碑石上所记载的声名，已经流传千年之久；宝公的金身仿佛感应到四个朝代的变迁而来。

整个宇宙的虚空似乎都在这塔的周遭吞吐，在这宏大的境界面前，那些借助文章来抒发感慨、小题大做的行为也显得十分渺小了。