次韻酬提舉林彥伯見贈

宋代 • 黃履

一篇遺我價十州，累幅溢目如星稠。
清時名遂事高尚，啓期三樂消百憂。
嗟餘與公晚相值，讀此始嘆真詩流。
辭嚴義篤起餘興，白雲遶筆窗前遊。
乍如無鹽燭青鏡，顧視西子知狂羞。
又如午夜按長劍，恍惚不辨明珠投。
爲公聊敘我來幸，皇華相厚如相酬。
民淳事簡稱迂拙，閱月偶諧庭今修。
因尋遺蹟共登覽，乘醉賡詠馳如郵。
王襄宣佈豈足頌，愧公直欲昭旗旒。

譯文：

你贈給我一篇詩文，其價值能抵得上十州之地，那一篇篇詩文展現在眼前，如繁星般密集。
在這清平之世，你功成名就且行事高尚，就像榮啓期擁有三種樂趣而能消解百般憂愁。
可嘆我與你相識太晚，讀了你的詩才驚歎你真是詩中一流人物。
你詩中言辭嚴正、情義深厚，激起了我的興致，彷彿有白雲繞着筆端在窗前悠悠遊動。
我起初就像貌醜的無鹽對着青銅鏡，再看看美麗的西子，便爲自己的狂妄而羞愧。
又好像在午夜時分撫摸着長劍，恍惚間難以分辨是否有明珠投來。
我姑且爲你敘述我來到這裏的幸運，你以《皇華》般的厚意來對待我，如同相互酬答。
這裏民風淳樸、事務簡省，正適合我這迂腐笨拙之人，過了一個月，我偶然把庭院修整得合宜。
我們一起尋訪古蹟、登高覽勝，乘醉吟詩，那情景就像驛站傳遞文書一樣暢快。
王襄那樣的宣佈之事哪裏值得讚頌，慚愧你一直想要讓我聲名昭著。