送程給事知越州

宋代 • 黃履

浩然行思脫塵埃，畫鷁橫堤雁陣催。
申伯此時南國去，次公何日潁川來。
鑑湖清句秋多興，魏闕丹心老不灰。
勳業古來餘事耳，離亭含笑倒樽罍。

譯文：

程給事你心懷浩渺的志趣，毅然擺脫塵世的紛擾，即將乘船前往越州。那裝飾華美的船停靠在堤岸旁，成行的大雁彷彿在催促着你出發。

就如同當年申伯前往南方的謝邑一般，你此時也要去往越州任職。我不禁又想起西漢的蓋寬饒，不知道什麼時候你能像他治理潁川那樣，將越州治理得井井有條後再載譽歸來。

到了越州，你在秋天面對鑑湖的美景，定會詩興大發，創作出許多優美的詩句。雖然你遠在地方任職，但你對朝廷的一片赤誠之心，即便年老也不會冷卻。

自古以來，建功立業不過是人生的餘事罷了。此刻在這離別的亭子中，我們含笑暢飲，將酒杯斟滿，一醉方休。