送程给事知越州

宋代 • 黄履

浩然行思脱尘埃，画鹢横堤雁阵催。
申伯此时南国去，次公何日颍川来。
鉴湖清句秋多兴，魏阙丹心老不灰。
勋业古来余事耳，离亭含笑倒樽罍。

译文：

程给事你心怀浩渺的志趣，毅然摆脱尘世的纷扰，即将乘船前往越州。那装饰华美的船停靠在堤岸旁，成行的大雁仿佛在催促着你出发。

就如同当年申伯前往南方的谢邑一般，你此时也要去往越州任职。我不禁又想起西汉的盖宽饶，不知道什么时候你能像他治理颍川那样，将越州治理得井井有条后再载誉归来。

到了越州，你在秋天面对鉴湖的美景，定会诗兴大发，创作出许多优美的诗句。虽然你远在地方任职，但你对朝廷的一片赤诚之心，即便年老也不会冷却。

自古以来，建功立业不过是人生的余事罢了。此刻在这离别的亭子中，我们含笑畅饮，将酒杯斟满，一醉方休。