麻姑山一首赠陈仲父贤良兼泰伯先生

宋代 • 黄通

麻姑山直斗牛角，形胜拥断东南隅。
五百年来畜英气，特为吾宋生真儒。
李姓觏名泰伯字，风骨古秀飘髯须。
其人于世少似者，无乃稷契荀孟徒。
自伤出处苦奇剥，不得寸禄遮妻孥。
归来筑室郡北郭，反关唯作文字娱。
先生之门足高第，中间仲父有辈无。
曾继先生列科举，简编满载三十车。
先生不遇子亦退，高文懿行夸江湖。
麻源谷口田数顷，岁计取足无赢余。
生涯俯就隠意决，便弃城邑庐郊墟。
上有慈亲享甘旨，下有子弟森庭除。
平生胸臆渺溟渤，惟学虞卿穷著书。
平生志气薄云汉，惟学子陵闲钓鱼。
每当春秋社时候，万象潇洒神仙居。
岩花野卉照几席，溪风谷霭清襟裾。
先生乘兴或还往，杀鸡炊黍开尊壶。
共评古今正经史，不知口角清涎濡。
名教果有如是乐，彦辅之言诚岂诬。
莲社竹谿诧高逸，究竟未免归狂愚。
争如仲父与泰伯，相乐以道情愉愉。
文酒逢迎二十载，一日不见已为疏。
松门大开俗不到，水云轩槛空清虚。
仰爱二友嗟不与，欲别仙墅犹踟蹰。

译文：

麻姑山直直地矗立在斗宿和牛宿的旁边，它的壮丽景色和优越地势仿佛截断了东南一角。五百年来这里蓄积着英气，专门为我们大宋孕育出了真正的大儒。

有位姓李名觏字泰伯的人，他风骨古朴清秀，还留着飘飘的胡须。这世上很少有能和他相似的人，他大概就是像稷、契、荀况、孟轲那样的人物。他感叹自己的仕途和经历特别坎坷，连一点点俸禄都挣不到来庇护妻儿。于是他回到家乡，在郡城的北郭修建房屋，闭门谢客，只以写文章自娱自乐。

先生的门下有很多优秀的弟子，其中陈仲父更是出类拔萃。他曾经追随先生去参加科举，学识渊博，所读的书籍能装满三十车。先生怀才不遇，仲父也退隐了，他们高深的文章和美好的品行在江湖上被人夸赞。

在麻源谷口有几顷田地，每年的收成刚好够生活，没有多余的积蓄。仲父安于这样的生活，下定决心隐居，便舍弃了城邑，在郊外居住。家中上有慈爱的双亲，能让他们享受美味的食物，下有子弟在庭院中成长。

仲父平生的见识像大海一样广阔，只像虞卿那样在困厄中专注著书；他平生的志气直薄云霄，只像严子陵那样悠闲地钓鱼。

每当春秋两季举行社祭的时候，这里的一切景象都显得潇洒，宛如神仙居住的地方。岩间的花朵和野外的草卉映照在桌几和坐席上，溪谷间的风和霭气清爽了人的衣襟。先生有时会乘兴前来或回去，他们杀鸡做饭，打开酒壶。一起评点古今的经典史籍，说得口水都流出来了也没察觉。

名教果然有这样的乐趣，彦辅说的话确实不假。莲社和竹谿那些号称高逸的人，最终不免落入狂放愚昧。哪里比得上仲父和泰伯，以道为乐，心情愉悦。

他们以诗文和美酒相互交往已经二十年了，一天不见就觉得疏远。松门敞开，世俗的纷扰进不来，水云轩的栏杆下一片清虚宁静。我敬仰爱慕这两位朋友，感叹不能一直和他们在一起，想要告别这如仙的别墅，我还在犹豫徘徊。