宿臨江驛

唐代 • 李中

候館寥寥輟棹過，酒醒無奈旅愁何。
雨昏郊郭行人少，葦暗汀洲宿雁多。
幹祿已悲凋髮鬢，結茅終愧負煙蘿。
篇章早晚遲知己，苦志忘形自有魔。

譯文：

我停船來到這冷清的驛站，酒意醒後，卻無法排遣這旅途的愁緒。

天色昏暗，雨幕籠罩着郊外城郭，路上的行人寥寥無幾；長滿蘆葦的小洲一片昏暗，棲息的大雁卻很多。

我爲了追求功名利祿，如今已悲傷地看到自己的頭髮鬢角都已稀疏花白。一直想着在山林結廬隱居，可終究覺得有愧於那煙霞藤蘿的美景（沒能去踐行）。

我的文章不知何時才能遇到賞識自己的知己，我苦苦堅持自己的志向，甚至到了忘我的程度，可心中的煩惱與魔障卻始終存在。