冬宿別業

宋代 • 李巖

移榻三冬暮，聯牀半夜寒。
不眠霜瓦曉，細語壁燈殘。
雁澤棲何定，鴒原且自寬。
鴻飛非所羨，聊託一枝安。

譯文：

在這寒冬臘月的末尾，我把牀榻搬到了這郊外的別業。和友人同牀而臥，半夜時分，寒意襲人。

一直到天亮都沒能入睡，看着那覆着霜雪的瓦片。屋內壁燈將殘，我和友人在這微弱的燈光下輕聲交談。

大雁在水澤間棲息，居無定所。而我如同失羣的鶺鴒，只能自我寬慰。

我並不羨慕那鴻雁能夠高飛遠翔，只希望能像鳥兒一樣，暫且依託這小小的一枝來求得安穩。