武溪

唐代 • 李渤

扁舟初泛入瀧船，隠約乘槎上漢年。
岸狹束成三級浪，山高分得一毫天。
掃開盤石那無酒，流出桃花恐有仙。
青史若能留姓字，直須來此釣溪煙。

譯文：

我駕着一葉扁舟，初次駛入這武溪的瀧船航道，恍惚間彷彿回到了傳說中乘木筏直上銀河的往昔。

兩岸的山崖十分狹窄，把江水緊緊約束，激起層層疊疊如同三級臺階般的波浪；高聳入雲的山峯夾峙，頭頂的天空就像只剩下了細細的一縷。

我清掃開江邊的巨大磐石，心想怎能沒有美酒相伴呢？那隨江水漂流而下的桃花，讓人不禁猜測這溪流的源頭或許住着神仙。

如果青史之上能夠留下我的姓名，那我真該長久地留在這溪邊，在如煙的水汽中悠然垂釣。