秦君亭

宋代 • 張思

蟬蛻真爲一世豪，雙蝸逐逐笑吾曹。
秦君已去亭長在，著向山高更覺高。

譯文：

像蟬蛻皮那樣超脫塵世的人，真算得上是一代豪傑，他們不爲世俗所累，逍遙自在。反觀我們這些人，就像那兩隻互相追逐的蝸牛，爲了些微的利益和虛名而奔波忙碌，實在是可笑至極。

秦君雖然已經離去，但他留下的亭子卻長久地矗立在這裏。這亭子建在高高的山上，更顯得它巍峨高大，彷彿秦君那高潔的品格也隨着這亭子，在高山之上愈發凸顯。