陳氏園

宋代 • 許廣淵

今日青蕪滿，當年碧瓦稠。
軒楹無寸木，池沼有殘丘。
過客嗟啼鳥，居人竟牧牛。
子孫誰秀穎，念祖力重修。

譯文：

如今，這片園子到處都長滿了雜亂的青草，可當年這裏卻是青碧的屋瓦層層疊疊。
曾經那些精美的長廊和柱子，現在連一寸木頭都沒剩下，池塘裏也只剩下一些殘破的小土丘。
路過這裏的人看到這番景象，不禁對着啼叫的鳥兒發出嘆息，而住在這裏的人竟然在園子裏放牛。
不知道陳家的子孫中，有沒有聰明優秀的人，能懷念祖先的榮光，努力把這園子重新修建起來呢。