淨名院

宋代 • 許廣淵

杖錫窮危頂，茅庵構白雲。
軒窗半峯出，鐘磬別山聞。
海月曉同色，爐煙晝雜薰。
莫教深靜處，思慮落塵氛。

譯文：

我拄着禪杖登上那險峻的山頂，在那白雲繚繞之處搭建起一座茅庵。
推開軒窗，只見山峯的一半從窗前探了出來，那悠揚的鐘磬聲，能從別的山頭清晰地傳入耳中。
清晨時分，海上的明月和天色融爲一體，爐中升起的香菸在白天裏混合着其他香氣瀰漫開來。
可千萬不要讓這幽深靜謐的地方，被世俗的思慮沾染了清淨。