題昌國院

宋代 • 許廣淵

軒開環列萬峯青，門對烏伊遂榜名。
千室樓臺憑欄盡，一溪煙水捲簾明。
爐煙晨起迷雲色，松韻時來雜梵聲。
峻極祇宜長閉戶，柰何持鉢入東城。

譯文：

軒窗打開，周圍環繞着無數座青蔥翠綠的山峯。寺院的門正對着烏伊，於是就用它來給這所寺院命名。

站在憑欄處，能將千家萬戶的樓臺盡收眼底。捲起簾子，那一溪帶着朦朧霧氣的水在眼前顯得格外明亮。

清晨，香爐中升起的煙霧瀰漫開來，彷彿與天空中的雲色相融合，讓人難以分辨。不時有松濤聲傳來，還夾雜着寺院裏的誦經聲。

這地勢高峻至極的地方，只適合長久地閉門靜修。無奈啊，還是得拿着鉢盂到東城去化緣。