南山

宋代 • 許廣淵

路入青山幾萬重，前山行盡路還通。
小舟棹急巖溪水，高柳絮飛隄岸風。
春物老時林遍綠，晚煙收處日垂紅。
民居稀闊兼窮僻，多使頑夫氣自雄。

譯文：

我沿着道路走進這重重疊疊的青山之中，前面的山巒走完，道路依然暢通無阻。

我急忙划動小舟，在那山間溪水裏前行，高高飛揚的柳絮，在堤岸的風中飄飛。

春天的景物漸漸老去的時候，樹林已經全都披上了綠裝，傍晚的煙霧消散之處，夕陽正掛在天邊，紅彤彤的。

這裏的民居稀少又地處偏遠荒僻之地，這讓那些粗野之人的氣焰自然就囂張起來。