題滴水巖 其二

宋代 • 鞏彥輔

巖上流泉滴滴來，史君巖下宴頻開。
衰翁閒局官清淡，不許聽歌醉玉杯。

譯文：

在那陡峭的山岩之上，清澈的泉水一滴接着一滴地流淌下來，好似是大自然彈奏的美妙樂章。而那位地方長官（史君）呢，經常在這巖下舉辦宴會，場面十分熱鬧。

我這個衰老的老頭，官職清閒且生活簡單樸素，只能在一旁看着。我可沒有那份興致去聽歌作樂，然後醉倒在精美的玉杯旁啊。