蜀先主庙古柏

宋代 • 裴士禹

武侯翊汉嗣，始欲大神器。
天命固有常，云雷极屯否。
流星坠武帐，万卒摧锐气。
孤负卧龙心，三顾君臣意。
庙貌今寂寥，握节空垂泪。
兴废事徒然，无以穷往志。
陵前古柏树，千丈起平地。
根大压巨鼇，心虚藏野燧。
风动虬龙枝，雷雨随声至。
疑是虚空间，神明专拥庇。
不尔千万年，突兀无枯瘁。
观栢又惨然，念侯功业炽。
功业亘无穷，与柏共苍翠。

译文：

诸葛亮辅佐蜀汉后主刘禅，原本打算成就兴复汉室的大业。然而上天的安排自有定数，蜀汉遭遇了如同《易经》中“屯”“否”卦所象征的艰难困境。

流星陨落在诸葛亮的营帐之上，万千士卒顿时士气受挫。这一切辜负了诸葛亮的一片忠心，也辜负了当年刘备三顾茅庐时与他建立的君臣情谊。

如今蜀汉先主庙一片寂寥冷落，后人手持符节，只能徒然地伤心落泪。王朝的兴衰之事已成过往，却无法实现往昔兴复汉室的志向。

刘备陵前的古柏树，从平地拔地而起高达千丈。它的树根粗壮庞大，仿佛能镇压住巨鳌；树心中空，里面藏着野外的烽火。

当风吹过，树枝如同虬龙舞动，紧接着雷雨就随着风声到来。让人怀疑在这虚空之中，有神明专门庇护着这棵柏树。若不是有神灵庇佑，历经千万年，它又怎会如此高耸挺拔而不枯萎呢？

看着这棵古柏，我又不禁感到悲伤，想起诸葛亮那辉煌的功业。他的功业永垂不朽，就如同这棵古柏一样，永远保持着苍翠。