運司園亭十詠 小亭

宋代 • 章楶

花邊二小亭，雙跨清渠上。
規模雖甚隘，幽僻良可賞。
幸依佳木陰，未羨大廈廣。
不足延賞朋，攜筇常獨往。

譯文：

在花叢的邊上有兩座小小的亭子，它們雙雙橫跨在清澈的水渠之上。

這亭子的規模雖然十分狹小，但是它所處的地方幽靜偏僻，很值得人們欣賞。

幸好亭子依靠着高大美好的樹木樹蔭，我並不羨慕那些高大寬敞的大廈。

這亭子面積小，不足以邀請朋友一起欣賞美景，但我常常拄着竹杖獨自前往。