張掞龍圖輓詞三首 其二

宋代 • 範純仁

江邊承訃日，羈宦正摧頹。
早獲登龍便，慙無附驥才。
寄詩招悸魄，引水活枯腮。
白首知難報，長言致一哀。

譯文：

在江邊收到您離世訃告的那天，我這漂泊在外爲官之人正處於極度的消沉之中。

早在從前我就有幸得到您的賞識，如同登龍門一般有了機遇，可慚愧的是我並沒有像依附良馬奔騰的那種出衆才能。

我曾給您寄去詩篇，希望能排解我內心的惶恐不安，就像您是能滋潤萬物的水，曾讓我這如瀕死般的“枯腮”之人重獲生機。

如今我已白髮蒼蒼，深知難以報答您的恩情，只能寫下這長長的言辭，來表達我內心這深深的哀傷。