張掞龍圖輓詞三首 其一

宋代 • 範純仁

宣力三朝舊，於身五福全。
家風良將後，經術古人前。
丁令終辭世，留侯定得僊。
貽謀有賢嗣，素業盡能傳。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詞，是用來悼念逝者張掞的。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

您爲三朝君主盡心效力，那可是長久以來的舊臣功績。而您自身呢，五福全部擁有，人生可謂圓滿順遂。
您有着優良的家風，是良將的後代；在經術學問方面，甚至超越了古人的成就。
如今您就像丁令威一樣，最終離開了這塵世；又好似留侯張良，已然得道成仙。
您爲後代留下了深遠的謀劃，還有賢能的子嗣。他們能夠將您的高尚品德和學術事業全部傳承下去。