李彥深哀詞二首 其二

宋代 • 範純仁

汲汲親師友，翹翹絕輩流。
讀書求體要，知命釋窮愁。
清白傳三世，才華掩一丘。
平生懷舊淚，爲子獨難收。

譯文：

你急切地親近師長和朋友，出類拔萃遠遠超越了同輩人。

你讀書時追求領悟其中的根本要義，明白命運的安排從而消解窮困憂愁。

你家三代傳承着清白的家風，你的才華出衆，在這一方土地上都十分耀眼。

我這一生，爲懷念舊友也流過不少淚，但唯獨爲你，這淚水實在難以止住啊。