李彥深哀詞二首 其一

宋代 • 範純仁

妙年親研席，壯歲各西東。
場屋騰文價，鄉關振義風。
不違顏巷陋，竟哭阮途窮。
頼得賢夫子，遺驂爲送終。

譯文：

在年少時，我們一同親近書案，在知識的海洋裏共同鑽研學問。到了壯年，我們各自奔赴西東，踏上不同的人生道路。

你在科舉考場上憑藉出衆的文章才華聲名遠揚，在故鄉以高尚的義行和品德樹立起良好的風尚，贏得衆人的敬重。

你堅守着像顏回那樣安貧樂道的精神，不嫌棄生活的簡陋，一心追求道德學問。然而，命運弄人，你最終竟如阮籍那般，走到了人生的絕境，令人悲痛萬分。

幸好有那賢德的人伸出援手，提供自己多餘的馬匹，爲你操辦了後事，讓你能有個體面的歸宿。