李彦深哀词二首 其一

宋代 • 范纯仁

妙年亲研席，壮岁各西东。
场屋腾文价，乡关振义风。
不违颜巷陋，竟哭阮途穷。
頼得贤夫子，遗骖为送终。

译文：

在年少时，我们一同亲近书案，在知识的海洋里共同钻研学问。到了壮年，我们各自奔赴西东，踏上不同的人生道路。

你在科举考场上凭借出众的文章才华声名远扬，在故乡以高尚的义行和品德树立起良好的风尚，赢得众人的敬重。

你坚守着像颜回那样安贫乐道的精神，不嫌弃生活的简陋，一心追求道德学问。然而，命运弄人，你最终竟如阮籍那般，走到了人生的绝境，令人悲痛万分。

幸好有那贤德的人伸出援手，提供自己多余的马匹，为你操办了后事，让你能有个体面的归宿。