康國韓公子華輓詞二首 其二

宋代 • 範純仁

弟兄俱是龍門客，數載難忘國士知。
疲馬每憐諳遠道，焦桐竟待掛朱絲。
青雲空費提攜力，白首應無報稱期。
未到柏城持葬紼，祖庭長慟涕淋漓。

譯文：

韓公子和他的兄弟們都是像鯉魚躍龍門般的傑出人物，多年來，我一直難以忘懷他這位國士對我的賞識。

我就像那疲憊的老馬，每每想起他就會憐惜自己雖熟悉遠行的道路，卻沒能有更好的作爲；而他就像那焦尾琴，本應等待着繫上朱弦，彈奏出美妙的樂曲，施展自己的才華，卻過早離世。

他曾在仕途上竭盡全力提攜我，可如今我還沒來得及報答，他卻走了，我已到了白髮蒼蒼的年紀，再也沒有報答他的機會了。

我還沒來得及到他的墓地去牽引靈車的繩索，只能在祖奠的庭堂裏悲痛地大哭，淚水流淌，浸溼衣衫。